C’est avec une vive émotion que nous vous partageons cette information. Monsieur Akira Toriyama, s’en est allé le 1er mars 2023, comme nous l’indique le site officiel de Dragon Ball.
Bird Studio et Capsule Corporation ont annoncé la nouvelle ce matin au Japon via un communiquer s’adressant à tout les fans et tout les partenaires, afin de les remercier de leur bienveillance depuis toutes ces années et de demander du respect pour la famille de l’auteur.
Chers fans et amis,
Nous sommes profondément attristés de vous informer que le créateur du manga Akira Toriyama est décédé le 1er mars des suites d’un hématome sous-dural aigu. Il avait 68 ans.
Notre profond regret est qu’il avait encore plusieurs œuvres en cours de création avec beaucoup d’enthousiasme. De plus, il aurait encore beaucoup de choses à réaliser. Cependant, il a laissé de nombreux titres de mangas et œuvres d’art à ce monde.
Grâce au soutien de nombreuses personnes à travers le monde, il a pu poursuivre ses activités créatives pendant plus de 45 ans. Nous espérons que le monde unique créé par Akira Toriyama continuera à être apprécié de tous pendant encore longtemps.
Nous vous informons de cette triste nouvelle, avec gratitude pour votre bienveillance de son vivant.
Les funérailles ont eu lieu en présence de sa famille et de très peu de proches. Suite à ses vœux de tranquillité, nous vous informons respectueusement que nous n’accepterons pas de fleurs, cadeaux de condoléances, visites, offrandes et autres. Nous vous demandons également de vous abstenir de mener des interviews avec sa famille.
Un éventuel projet de rassemblement commémoratif n’est pas décidé, mais nous vous informerons lorsqu’il sera confirmé.
Nous vous remercions profondément pour votre compréhension et votre soutien comme toujours.
Bird Studio & Capsule Corporation Tokyo, le 8 Mars 2024
Un pilier de l’industrie du manga mais surtout une part de notre jeunesse pour nombre d’entre nous s’en est allé. Akira Toriyama (鳥山 明), l’auteur de Dragon Ball et de nombreux autres chefs d’œuvres, est donc décédé le 1er mars d’un hématome sous-dural aigu, à l’âge de 68 ans.
L’équipe d’Actu-Geek est dévastée et les mots nous manquent pour dire tout ce que signifie pour nous Mr.Akira Toriyama.
Nous pensons que les réactions de ceux qui l’ont côtoyés seront plus à même de décrire notre émotions.
Masako Nozawa
Masako Nozawa, la voix japonaise de Goku, a dis ces quelques mots : « Je ne veux pas le croire. Ma tête est vide parce que je ne veux pas y penser. Malgré tout, chaque fois que je rencontrais Toriyama-sensei, je me souviens des mots qu’il me disait : « S’il te plaît, prends soin de Goku », alors je garderai toujours à l’esprit que « je serai aux côtés de Goku jusqu’à la fin de ma vie ». Maître, s’il vous plaît, veillez sur nous depuis le ciel. J’espère que vous pouvez partir en paix. »
Toyotaro
Le successeur et élève du grand maître est lui aussi dévasté, il explique tout cela dans un court tweet.
Shueisha
Akira Toriyama, dont de nombreux travaux ont été publiés dans les magazines Jump, est décédé.
Toute la rédaction de Shueisha est profondément attristée par la nouvelle soudaine de son décès.
Dr Slump, Dragon Ball, Sand Land,… les mangas dessinés par le Maître ont été lus et aimés dans le monde entier, transcendant les frontières nationales. De plus, les charmants personnages qu’il a créés et son sens du design hors du commun ont eu une grande influence sur de nombreux artistes et créateurs de manga.
Nous voudrions vous exprimer notre gratitude pour vos grandes réalisations, et prier pour que votre âme repose en paix.
Masakazu Katsura
Je me sens faible et je n’ai plus d’énergie.
Je ne veux pas commenter des choses comme celle-ci.
Mais je vais écrire quelques mots. Si je commence à l’écrire, cela finira probablement par être assez long car il y a tellement de choses que je veux dire, mais j’essaierai d’être aussi concis que possible.
Cependant, je suis encore sous le choc, alors pardonnez mes divagations.
Même si j’y repense. Je n’exagère pas, je n’ai que des souvenirs heureux des fois où je suis allé lui rendre visite à la maison, des fois où il est venue chez moi, et des fois où nous sommes sortis pour jouer, et chaque fois que je l’ai appelée au téléphone , j’ai ri jusqu’à en être fatigué. C’était une personne intéressante. Il était sarcastique, attachant, vicieux, et humble.
Dans notre métier principal, le manga, nous avions travaillé en collaboration, mais c’était surtout amusant. 99% du temps, on ne parlait jamais de manga. En tant que mangaka, les décors que je voyais et le niveau de l’artiste sont si différents que je n’ai jamais vraiment pensé à leur grandeur. Cependant, lorsque je l’ai rencontré, je n’ai pas du tout ressenti cela. C’est sa personnalité. C’est pourquoi je le considère toujours plus comme un ami que comme un grand mangaka.
L’été dernier, avant que je me fasse opérer, il semblait en avoir entendu parler quelque part et m’a envoyé un email.
Honnêtement, c’est rare que je reçoive un e-mail de quelqu’un qui semble préoccupé par ma santé. Nous nous connaissons depuis 40 ans, mais c’est peut-être la première fois que je suis traité avec autant de gentillesse par M. Toriyama. Je pensais qu’il allait neiger. Habituellement, nous ne faisons que plaisanter ou dire des bêtises.
Eh bien, ce n’est pas du tout le moment de s’inquiéter pour les autres. Lorsque je l’ai appelé il y a quelques temps, je ne me sentais pas bien et je lui ai dit : « Peut-être que je mourrais en premier, alors s’il vous plaît, organisez une fête d’adieu pour moi, M. Toriyama ! Aussi, vous me ferez un discours incroyable ! », mais il n’a pas tenu sa promesse. Je regrette vraiment de ne pas vous avoir appelé après que vous m’ayez envoyé un e-mail.
C’est dommage que je ne puisse plus passer de longs appels téléphoniques pour dire des bêtises. J’ai beaucoup de choses dont je veux parler. Il existe de nombreuses histoires. Comme toujours, si vous avez une histoire qui ne vous intéresse pas, j’aimerais en reparler, même si vous l’écoutez sans rien dire. J’ai honte que la dernière chose que j’ai répondu à votre e-mail demandant à ce qu’on se recontacte soit un « OK » léger. C’est profondément douloureux.
Eiichiro Oda
Il est trop tôt. Le vide est trop grand.
L’idée de ne plus jamais vous revoir me remplit de tristesse. Je l’admire tellement depuis que je suis enfant et je me souviens même du jour où il m’a appelé par mon nom pour la première fois. Le jour où nous avons passé un bon moment avec Masashi Kishimoto (auteur de Naruto) sur le chemin du retour me manque également, depuis le jour où il avait utilisé le mot « amis » pour parler de Kishimoto et moi. Je me souviens aussi de la dernière conversation que nous avons eue.
Il fait partie de ceux qui ont pris le relais à une époque où « lire des mangas rendait stupide » et ont créé une époque où les adultes et les enfants lisent et apprécient les mangas. Il nous a montré le rêve que les mangas peuvent faire des choses comme ça et faire avancer le monde. Il m’a transmis ce rêve. C’était comme regarder un héros avancer.
L’enthousiasme et suscité par la sérialisation de Dragon Ball sont probablement enracinés dans l’enfance non seulement des artistes de manga, mais également des créateurs actifs dans tous les secteurs. Cette existence est un grand arbre.
Pour les mangakas de ma génération qui se sont tenus sur la même scène, plus je me rapprochais des œuvres de Toriyama, plus je réalisais qu’elles avaient une plus grande présence. C’était si effrayant. Mais je suis juste heureux de revoir cet homme si décontracté. Parce que nous aimons Toriyama-sensei au plus profond de nos tripes.
Nous aimerions exprimer notre respect et notre gratitude au monde richement créatif que Toriyama Sensei a laissé derrière lui et prier pour son repos du fond de notre cœur.
J’espère que le paradis sera un monde agréable tel que vous l’avez imaginé.
Masashi Kishimoto
Pour être honnête, je ne sais plus quoi écrire ni comment écrire à ce sujet, tout d’un coup. Cependant, pour l’instant, j’aimerais exprimer mes pensées et mes sentiments à Toriyama-sensei, quelque chose que j’aurais aimé qu’il me demande un jour.
J’ai grandi avec Dr Slump quand j’étais à l’école primaire, et avec Dragon Ball au collège, et il était naturel pour moi d’avoir son manga à mes côtés dans le cadre de ma vie. Même si j’ai eu une mauvaise expérience, regarder Dragon Ball chaque semaine m’a fait oublier ça. C’était un soulagement pour moi, un garçon de la campagne qui n’avait rien.
Parce que Dragon Ball était vraiment amusant ! C’était quand j’étais étudiant à l’université. Soudain, Dragon Ball qui faisait partie de ma vie depuis tant d’années a pris fin. J’ai ressenti un incroyable sentiment de vide et je ne savais pas à quoi m’attendre. Mais en même temps, c’était aussi l’occasion pour moi de vraiment comprendre la grandeur du Maître qui a créé Dragon Ball. Je voulais aussi créer des œuvres comme les vôtres ! Je voulais devenir comme vous Sensei !
Alors que je suivais les traces de mon professeur et aspirais à devenir mangaka, ce sentiment de vide a commencé à disparaître. Parce que faire des mangas était amusant. J’ai pu trouver de nouveaux plaisirs en suivant mon professeur. Mon professeur a toujours été mon guide. Je l’ai admiré. Je m’excuse pour la gêne, mais je tiens à exprimer ma gratitude au professeur. Pour moi, il était le dieu du salut et le dieu du manga.
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, j’étais tellement nerveux que je ne pouvais pas dire un mot. Cependant, au fur et à mesure que nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises lors du comité de sélection du prix Tezuka, nous avons pu parler. En tant « qu’enfants de Dragon Ball » , M. Oda et moi sommes redevenus des enfants, et quand nous avons parlé avec enthousiasme de combien Dragon Ball était amusant, comme si nous étions en compétition les uns avec les autres, j’ai oublié à quel point il avait l’air un peu gêné et m’avait souri, c’était trop.
Je viens de recevoir la nouvelle du décès de mon professeur. Je ressens un sentiment de perte encore plus grand qu’à la fin de Dragon Ball… Je ne sais toujours pas comment gérer ce trou dans mon cœur. Maintenant, je ne peux même plus lire mon Dragon Ball préféré. Je n’ai pas l’impression d’avoir réussi à écrire correctement cette lettre que je souhaite transmettre à mon professeur. Tout le monde dans le monde attendait toujours avec impatience de voir votre travail. Si un seul souhait des Dragon Balls pouvait réellement se réaliser… Je suis désolé… C’est peut-être égoïste, mais c’est triste, Sensei.
Merci, Akira Toriyama-sensei, pour tout le travail amusant que vous avez réalisé au cours des 45 dernières années. Et merci beaucoup pour votre travail acharné.
Nous sommes sûrs que les autres membres de votre famille sont encore profondément blessés. Prenez soin de vous s’il te plaît. Je prie pour que M. Akira Toriyama repose en paix.
Nous présentons à la famille de Mr.Akira Toriyama nous sincère condoléances, reposez en paix Sensei. Veuillez veiller sur tout les fans de oeuvres s’il vous plaît. 🙏
Vous n’êtes peut-être plus de ce monde mais votre nom et vos oeuvres seront éternels, et seront à jamais dans nos coeurs. Au revoir Mr.Toriyama Sensei.
