Apple muscle ses AirPods avec une nouvelle génération qui ne se contente plus de jouer de la musique. Réduction de bruit, traduction, Siri AI, contrôle du volume et même déclenchement de l’appareil photo : les écouteurs veulent clairement devenir un petit morceau d’iPhone à part entière.

Apple continue tranquillement de transformer ses AirPods en couteau suisse technologique. Avec cette cinquième génération, la firme ne bouleverse pas leur silhouette, mais multiplie les fonctions capables de faire oublier qu’à la base, ce sont quand même des écouteurs.

Au programme, on retrouve notamment une réduction active du bruit améliorée, l’Audio adaptatif, une nouvelle gestion du volume, la traduction en direct ou encore une fonction permettant de prendre une photo à distance. Et puisqu’Apple ne pouvait évidemment pas faire l’impasse sur l’IA, les AirPods 5 profitent également de nouvelles fonctions liées à Apple Intelligence.

Même la résistance progresse avec une certification IP57. Les écouteurs peuvent donc mieux encaisser la poussière, l’eau et la transpiration. Une bonne nouvelle pour ceux qui ont pris l’habitude de transformer leurs AirPods en partenaires de souffrance pendant leurs séances de sport.

L’ANC veut désormais faire partie des incontournables

Apple insiste particulièrement sur la réduction active du bruit de cette génération. Les AirPods 5 sont capables de couper davantage l’utilisateur du monde extérieur, tout en proposant plusieurs solutions pour ne pas complètement perdre le contact avec celui-ci.

Le mode Transparence permet évidemment de continuer à entendre son environnement tandis que l’Audio adaptatif ajuste automatiquement le niveau de réduction du bruit selon la situation. La Détection des conversations complète l’ensemble en identifiant lorsqu’une personne s’adresse à vous afin d’adapter automatiquement l’écoute.

Côté audio, Apple ajoute également sa Spatial Audio personnalisée et un nouvel Adaptive EQ. L’objectif n’est donc pas uniquement de faire plus de bruit, mais de proposer un rendu qui s’adapte davantage à l’utilisateur et à son environnement.

La vraie curiosité se trouve toutefois ailleurs : dans la traduction en direct. Grâce à Apple Intelligence, une conversation dans une langue étrangère peut désormais être traduite directement dans les oreilles de l’utilisateur. Plus besoin, en théorie, de sortir son téléphone toutes les trente secondes pour comprendre ce que raconte son interlocuteur.

Apple poursuit ainsi une stratégie assez claire. Les AirPods ne sont plus considérés comme un simple accessoire audio. Ils deviennent progressivement une nouvelle porte d’entrée vers les fonctions intelligentes de l’iPhone.

Siri AI arrive enfin sans avoir besoin de sortir l’iPhone

Apple ajoute également Siri AI aux AirPods 5, avec une disponibilité prévue en France au mois d’octobre. L’idée est évidemment de pouvoir solliciter l’assistant depuis les écouteurs sans devoir dégainer son smartphone.

Cela paraît presque anecdotique, mais c’est justement là que l’écosystème Apple prend tout son sens. L’iPhone reste le cerveau de l’opération, tandis que les AirPods servent désormais d’interface pour accéder à certaines fonctions sans même toucher au téléphone.

La marque change aussi la manière de régler le volume. Un simple mouvement de glissement sur la tige permet désormais de l’augmenter ou de le diminuer. Une petite modification qui paraît beaucoup moins spectaculaire qu’une fonction IA, mais qui pourrait devenir l’une des plus pratiques au quotidien.

Les AirPods 5 conservent par ailleurs Voice Isolation et les différentes possibilités de personnalisation du rendu sonore avec Custom EQ.

Et oui, vous pouvez vraiment déclencher l’appareil photo

C’est probablement la fonction qui fera le plus sourire lors de la présentation. Les AirPods 5 peuvent désormais servir de télécommande pour l’appareil photo de l’iPhone.

Le fonctionnement reste très simple : une action effectuée depuis les écouteurs permet de déclencher la prise de vue à distance. Parfait pour les photos de groupe, les selfies un peu mieux cadrés ou toutes ces situations où poser son téléphone quelque part et courir devant devient une épreuve olympique.

Est-ce que cette fonction suffit à justifier l’achat de nouveaux AirPods ? Évidemment que non. Mais elle montre parfaitement où Apple veut emmener ses écouteurs. Ils ne servent plus uniquement à écouter du contenu, ils peuvent également interagir directement avec l’iPhone.

Et quelque part, c’est peut-être ça la vraie nouveauté de cette génération.

Cinq heures d’écoute avec la réduction de bruit

Du côté de l’autonomie, Apple annonce jusqu’à 5 heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée. Le boîtier dispose toujours d’un port USB-C et peut également être rechargé sans fil.

Pas de révolution ici, donc. Apple préfère empiler les améliorations plutôt que revoir complètement la formule.

Les AirPods 5 regroupent ainsi plusieurs évolutions : meilleure réduction de bruit, audio spatial, égalisation adaptative, traduction en direct, Siri AI, nouveau contrôle du volume et déclenchement de l’appareil photo. Une liste qui commence à être particulièrement longue pour de simples écouteurs.

Apple poursuit finalement la transformation entamée depuis plusieurs années. Les AirPods deviennent de moins en moins un périphérique destiné uniquement à la musique et de plus en plus une extension miniature de l’iPhone.

Et vu la quantité de fonctions ajoutées à chaque génération, il ne faudra probablement pas attendre très longtemps avant qu’ils décident aussi de faire votre café.

Les AirPods 5 seront disponibles le 18 septembre à partir de 149 euros.